Nová zmluva zlepší prístup nevidiacich ku knihám

Jednou z príspevkových organizácií Ministerstva kultúry SR je aj Slovenská knižnica pre nevidiacich Mateja Hrebendu v Levoči, ktorú nedávno navštívili príslušníci japonskej cisárskej rodiny.
Pomôcť nevidiacim a slabozrakým dostať sa ľahšie ku knihám je cieľom novej medzinárodnej zmluvy. Ako SITA informovalo Ministerstvo kultúry (MK) SR, zmluvu pod názvom "Marakéšska zmluva o zjednodušení prístupu k tlačeným dielam pre osoby nevidiace, osoby so zrakovým postihnutím alebo osoby s inými poruchami čítania" prijali 27. júna v Marakéši v Maroku účastníci Diplomatickej konferencie o uzavretí spomínanej medzinárodnej zmluvy.

Konferenciu organizovala Svetová organizácia duševného vlastníctva (WIPO), ktorej členom je aj Slovenská republika. Za Slovensko sa konferencie zúčastnil zástupca ministerstva kultúry - Jakub Slovák zo sekcie médií, audiovízie a autorského práva MK SR. Informáciu o diplomatickej konferencii a uzatvorení medzinárodnej zmluvy dnes vzala vláda na vedomie.

Zmluva podľa MK SR reaguje na akútnu potrebu zabezpečiť dostatok diel a ich kópií v prístupných formátoch pre nevidiacich a slabozrakých. Zaistiť to majú výnimky a obmedzenia, ktoré zakotvia zmluvné strany tohto dokumentu do svojej národnej legislatívy. Týkať sa majú vyhotovovania rozmnoženín, rozširovania a sprístupňovania tlačených diel vo formátoch prístupných nevidiacim a slabozrakým. Takéto zosúladenie výnimiek a obmedzení na medzinárodnej úrovni "zabezpečí cezhraničnú výmenu diel prostredníctvom oprávnených právnických osôb - v zmluve definovaných špeciálnych organizácií, ktoré slúžia nevidiacim osobám a osobám s poruchami čítania - a podporí spoluprácu medzi zmluvnými stranami". Zmluva zároveň necháva voľnosť štátom, ktoré k nej pristúpia, rozhodnúť sa, ktoré výnimky a obmedzenia vo svojej národnej legislatíve povolia. Poskytuje aj zábezpeky autorom a vydavateľom diel, že novozavedený systém nepovedie k zneužitiu ani k rozširovaniu diel osobám, ktoré nie sú jeho adresátmi, dodalo ministerstvo kultúry. Text zmluvy je zverejnený na: http://www.wipo.int.

Jednou z príspevkových organizácií Ministerstva kultúry SR je aj Slovenská knižnica pre nevidiacich Mateja Hrebendu v Levoči (SKN). Táto knižnica je jediným celonárodným knižnično-informačným centrom na Slovensku, ktoré pôsobí v oblasti šírenia informácií nevidiacim, slabozrakým a inak zdravotne postihnutým. Poslaním SKN je spracovávať dokumenty - knihy, učebnice, časopisy a ďalšie do Braillovho písma, zväčšeného typu čiernotlače, zvukových nahrávok, digitálnych textov a reliéfnej grafiky. O význame knižnice svedčí aj nedávna návšteva japonskej cisárskej rodiny. Japonský princ Fumihito Akišino a princezná Kiko Akišino navštívili Slovenskú knižnicu pre nevidiacich Mateja Hrebendu počas oficiálnej návštevy Slovenska, na ktorej boli od 23. do 25. júna. Japonská vláda totiž poskytla ešte v roku 2003 v poradí 9. finančný grant pre Slovensko v objeme asi 600 tisíc eur práve knižnici pre nevidiacich. Grant slúžil na nahrávaciu a kopírovaciu technika do zvukových štúdií knižnice.